La Bragueta: Feliz Navidad: Hallelujah

Aprovechando para felicitar las fiestas, voy a hacer un repasito de un temita que no para de sonar por todos lados en estos días.
El suceso en cuestión es la campaña que está haciendo Televisión Española en Canarias para la Navidad. Salen unos angelicales niños cantando una versión de una canción llamada "Hallelujah". Pues eso destriparemos hoy.

"Hallelujah" es una canción que compuso el ronco Leonard Cohen y que salió en 1984 con regular éxito. Sólo llamó la atención de unos cuantos eruditos. Fueron esos pocos los que realizaron versiones de la misma, y curiosamente, éstas son las que encumbraron el "Hallelujah" de Cohen a la categoría de himno.
Digamos que ocurrió algo similar al "Nothing Compares U 2" de Prince. Infumable la suya, pero impresionante e imprescindible la de Sinead O'Connor.
(Ese mismo ejemplo vive Bob Dylan, con casi la totalidad de sus temas....si no lo digo, reviento).

A día de hoy se cuentan más de 180 versiones del "Hallelujah" de Cohen y, por supuesto, tiene su leyenda. Como los 2 libros íntegros que escribió Cohen de borradores de la letra hasta que dió con la que le gustó. (Si los consigues y los vendes, puedes vivir mejor que cuando te saques el Euromillón).

Empecemos el repaso...

Primero la original
Leonard Cohen:

El Mesías gay, Rufus Wainwright, hizo la versión más comercial y, sin que sirva de precedente, la que más me gusta a mí. Se hizo famosa ya que fue incluida en la banda sonora de Shrek.
Rufus Wainwright:

Siguiendo con Rufus, aquí una versión de la misma subtitulada al español, para intentar apreciar, por lo menos algo, la magnitud de la letra.
Gloriosa, la parte en que Cohen hace referencia a las notas y se corresponden con la canción:
F (...the fourth), G (the fifth), Am (the minor fall), F (the major lift...)
Rufus Wainwright (traducida):

La crítica especializada internacional, pasa un poco de Rufus y bastante de mí, y la que encumbra es la de Jeff Buckey, la cual incluyó en su album "Grace" de 1994.
A tal punto llega la admiración de la crítica por la de Buckey que, por ejemplo, está incluida en la lista de la Revista Rolling Stone de las 500 mejores canciones de todos los tiempos.
Jeff Buckey:

Como curiosidad, podemos observar que esta semana hay "overbooking" de Halleluya's en la lista inglesa de singles.
En el Nº1 se encuentra la versión de una Factor X inglesa, en el 2 la de Buckey. Hay que bajar al 36 para encontrar la de Cohen.
Lista inglesa singles:
http://uk.launch.yahoo.com/c/uk/single_charts.html

Para nombrar otras versiones relevantes antes de acabar citaré, como buena, la de John Cale, y como frikadas, las de Bon Jovi y Bob Dylan.
John Cale:

Bon Jovi:

Bob Dylan:

Aunque podríamos no para nunca, para finalizar ya el repasito y dedicado a mis colegas melómanos Fernan y Juancho, las de Sheryl Crow y Alter Bridge.
Sheryl Crow: