Coldplay arrasa (con polémica)

Le salió redonda la jugada a Chris Martin, hermano y sus colegas la colaboración con Brian Eno como productor de su nuevo album.
Los escuchadores de música presumíamos un cambio brutal en el estilo (como U2 en el Zooropa), pero las pelas mandan. No fue así.

La "evolución" del X&Y con sus sonidos de banda sonora de 2001, mas propios de Vangelis que de una banda "alternativa" han dejado paso a un sonido más meloso y ochentero que nunca. La evolución es, digamos, retro (una especie de "ABC", casi Spandau Ballet). Por lo menos así suena su 2º single "Viva la vida". Miles de violines y arreglos orquestales. ¿Dónde quedó el Yellow, Shiver, etc?

En fin, la jugada musical, incluyendo la descarga gratuita del primer single "Violet Hill" si no dió un resultado de crítica para entusiasmarse, sí lo hizo económicamente.
El album directamente al #1 en Inglaterra y Usa, y lo que es más sorprendente el single meloso "Viva la Vida" al #1 de singles en ambos países. Algo muy raro en los tiempos que corren de R&B.

Dicha efemérides me despierta la curiosidad de atender qué ha hecho que esta acarmelada melodía cope dichos puestos y entendí que su combinación con la letra debía tener la explicación.

Por ello, lo comparto con mis compadres.

Video "Viva la vida" - Versión 1


Video "Viva la vida" - Versión 2


Letra en Ingles

I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sweep alone
Sweep the streets I used to own

I used to roll the dice
Feel the fear in my enemy's eyes
Listen as the crowd would sing:
"Now the old king is dead! Long live the king!"

One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
Upon pillars of salt and pillars of sand

I hear Jerusalem bells a ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
Once you go there was never, never an honest word
That was when I ruled the world
(Ohhh)

It was the wicked and wild wind
Blew down the doors to let me in.
Shattered windows and the sound of drums
People couldn't believe what I'd become

Revolutionaries wait
For my head on a silver plate
Just a puppet on a lonely string
Oh who would ever want to be king?

I hear Jerusalem bells a ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world
(Ohhhhh Ohhh Ohhh)

I hear Jerusalem bells a ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world

Letra en Español

Yo solía gobernar el mundo
Los mares se alzaban cuando yo lo ordenaba
Ahora en la mañana yo barro solo
barro las calles que solía poseer

Yo solía tirar el dado
Sentir el miedo en los ojos de mi enemigo
Escuchaba como la gente cantaba:
"Ahora el viejo rey está muerto, ¡larga vida al rey!"

Un minuto yo tenía la llave
Al siguiente las paredes se cerraban en mí
Y descubrí que mis castillos estaban construidos
Sobre pilares de sal y pilares de arena

Escucho las campanas de Jerusalen sonando
Los coros del Calvario Romano están cantando
Son mi espejo, mi espada y mi escudo
Mis misioneros en un campo extranjero
Por alguna razon que no puedo explicar
Una vez que sabes que nunca hubo una palabra honesta
Así era cuando yo gobernaba el mundo

Fue el viento loco y salvaje
Que tiró las puertas para dejarme entrar
Ventanas rotas y el sonido de tambores
La gente no podía creer en lo que me convertí

Los revolucionarios esperan
Mi cabeza en charola de plata
Solo una marioneta en una cuerda solitaria
Oh ¿Quien podría querer ser rey?

Escucho las campanas de Jerusalen sonando
Los coros del Calvario Romano están cantando
Son mi espejo, mi espada y mi escudo
Mis misioneros en un campo extranjero
Por alguna razon que no puedo explicar
Yo se que San Pedro dirá mi nombre
Nunca hubo una palabra honesta
Pero así era cuando yo gobernaba el mundo

Escucho las campanas de Jerusalen sonando
Los coros del Calvario Romano están cantando
Son mi espejo, mi espada y mi escudo
Mis misioneros en un campo extranjero
Por alguna razon que no puedo explicar
Yo se que San Pedro dirá mi nombre
Nunca hubo una palabra honesta
Pero así era cuando yo gobernaba el mundo

Y como con todo, la polémica ayuda. Internet se ha puesto en marcha y se acusa airadamente a "Viva la vida" de plagio...y por partida doble.
La verdad es que un tipo con talento, desde luego puede hacer un Viva la vida con la combinación de ambas.

El juicio final lo emites tú:





Salú